Produzione degli Articoli di Legno KWAL
56-400 Ole¶nica - Spalice nr 8a
tel. fax 00 48 (10 44) 71 314 33 25
  00 48 (10 44) 71 399 40 15
e-mail: KWalaszczyk@kwal.pl


Viviamo nel mondo dove, intorno a noi, si vedono alcuni esempi del conseguimento di qualche cosa chiamata da noi tutti il successo, però, molto raramente pensiamo al fatto che il successo non arriva da solo, non arriva veloce e non rimane con noi fino alla fine della nostra vita. Per raggiungerlo occorre cominciare dai sogni e trasformarli nel successo reale. E quando questo arriva, bisogna fare tutto il possibile per tenerlo, perché non è sicuro di avere un colpo di fortuna la seconda volta. I fattori, che in un certo modo favoriscono la continuità dello sviluppo ed il sopravvivere dell´azienda nel futuro, sono le condizioni politiche ed economiche che promuovono l´iniziativa e la competitività. Un´idea buona, l´immaginazione, la convinzione profonda e la fede nella sua realizzazione, la costanza e la perseveranza dell´agire, la dedizione illimitata all´affare, dopo il lavoro intenso... e un po´ di fortuna... possono in conseguenza condurre al successo.

La ditta KWAL, nata a Ole¶nica in agosto 1983, ne costituisce un esempio classico. L´idea suggerita da un amico e diventata l´incentivo a prendere una decisione vitale di correre un rischio e mettere su la propria ditta. E nata un´officina artigianale da una sola persona, in cui si producevano gli elementi degli sportelli da mobili di legno fogliaceo, scolpiti a mano, i quali erano utilizzati sul mercato locale in parecchie bottege di falegnami i quali si occupavano della produzione di mobili o della loro rinnovazione. Grazie al fatto che il denaro guadagnato non è stato consumato ma abilmente investito, quando nel 1989 in Polonia sono accaduti i cambiamenti politici ed economici, la ditta era già tanto stabile, che il sistema radicale di ristrutturazione dell´economia introdotta dal ministro Leszek Balcerowicz non le poteva nuocere, anzi, l´ha piuttosto aiutata.


Il processo della riformazione dell´economia ha creato le opportunità e le possibilità per tutti quelli che volevano dimostrare la loro operosità, intraprendenza ed iniziativa. Grazie alle decisioni ponderate ed agli investimenti dei propri mezzi la ditta ha aumentato la superficie produttiva, ha rinnovato parzialmente il macchinario, ha modernizzato la tecnologia di produzione ed ha cambiato il modo di amministrazione. Questi fattori hanno permesso l´adattamento veloce e scorrevole ai cambiamenti del mercato in arrivo, che consisteva soprattutto in passare dalla produzione precedente alla produzione degli elementi costruttivi di legno utilizzati per rifinire gli appartamenti.

La ditta KWAL, la prima nella Bassa Silesia, ha sistemato il funzionamento caotico del mercato per quanto riguarda la produzione e la distribuzione delle assicelle, introducendo le innovazioni audaci relativamente a quei tempi. È stata iniziata la vendità dell´assortimento d´assicelle precisamente determinato, secondo la richiesta del mercato, si garantivano le misure ed i modelli ripetibili durante un periodo di tempo abbastanza lungo, i prodotti erano confezionati negli imballi secondo la loro lunghezza e quantità, gli ordini erano realizzati entro i termini fissati compreso la consegna al luogo di destinazione. Grazie a queste mosse la ditta conqiustava velocemente i nuovi clienti ed anche si è guadagnata la benevolezza e la fiducia.

Un´altra oppotunità per la ditta si è presentata nel 1995, quando in Polonia cominciano ad investire aziende straniere costruendo negozi e grandi centri commerciali dove si vendono gli articoli edili per rifinitura degli interni e per quelli a cui piace fare il bricolage. Questi provocano l´inquietudine dei commercianti nostrani, ma nello stesso tempo creano le opportunità e possibilità enormi per i fornitori polacchi per quanto riguarda l´aumento della produzione e della distribuzione dei propri prodotti. È l´occasione di rinforzare la propria posizione non solo sul mercato locale ma anche sulla scala nazionale.


Dopo le trattative preliminari, la ditta "KWAL" sfrutta l´occasione e comincia la cooperazione con alcune reti commerciali. Per trovarsi all´altezza delle esigenze presentate dai contraenti stranieri sono stati presi i finanziamenti d´investimento per l´ampliamento ed il rimodernamento dello stabilimento esistente. I capannoni di produzione diventano ampliati e la loro funzionalità aumenta, sono migliorate le condizioni di lavoro, il macchinario è modernizzato insieme al supporto tecnico necessario per mantenere la produzione.

Per trovarsi all´altezza delle esigenze della protezione dell´ambiente ed anche per risolvere il problema dei propri residui, sono stati installati i filtri moderni per il trattamento dell´aria, le caldaie sono state attrezzate con il sistema moderno di combustione residui collegato con l´essicatoio del legno comandato dal computer, alimentato con l´acqua calda provveniente dalla combustione di residui nel riciclo. Tutti gli investimenti sono conformi alle esigenze delle normative riguardanti la protezione del ambiente naturale vigenti nell´Unione Europea.



I dipendenti della ditta hanno la buona preparazione professionale e l´esperienza di parecchi anni. Grazie alla laboriosità, l´assiduità, e soprattutto alla responsabilità i problemi che capitano sono risolti in un modo ponderato e professionale, ciò che garantisce ai dipendenti il sentimento della certezza dell´occupazione, della stabilizzazione e del futuro sicuro per loro stessi e per le loro famiglie. Nel loro lavoro quotidiano prendono conoscenza delle tendenze attuali presenti nell´industria della lavorazione di legno, delle ultime innovazioni nel campo delle macchine utensili per il legno, degli atrezzi da taglio, dell´aplicazione delle tecnologie moderne della lavorazione del legno, della tornitura, dell´essicazione e dell´incollatura del legno.

Le assicelle costituiscono fin´ora la maggiorparte della produzione. Tutto il macchinario, il supporto tecnico, gli attrezzi, ed altri impianti sono adatti a quel profilo di produzione. La parte rimanente della produzione è costituita dagli elementi incollati e torniti per costruire le scale, elementi per il montaggio dei ripiani e degli scaffali, assi e corrimano per balconi, assi per coprire i termosifoni. Tutti gli articoli sono prodotti dal legno di pino, proveniente dai boschi certificati FSC. Nei progetti della ditta per il futuro immediato si trova la produzione degli articoli in legno di faggio e di quercia.

Mettendo su la piccola officina artigianale il proprietario non aveva in mente i grandi intenti legati allo sviluppo della ditta e non contava sul beneficio grande e veloce. Però era in possesso di quello che è sempre un vantaggio enorme nello sviluppo dell´impresa e che può, nel futuro, condurre al successo...era il coraggio di prendere le decisioni, la tendenza di correre il rischio e la volontà irresistibile di pareggiarsi al destino e di decidere del suo futuro. La gestione corretta tramite le decisioni adequate, riguardanti l´utilizzo efficace delle risorse materiali, finanziarie, umane e quelle d´informazione, rende possibile lo sviluppo costante della ditta e permette di essere competitivo sul mercato nella realtà che si sta trasformando veloce.


Tutto quello che è successo dopo, ne era solamente una conseguenza, compreso il denaro guadagnato, che non era mai lo scopo in se stesso per il proprietario della ditta. Questa filosofia guidava lo sviluppo della ditta dall´inizio fino ad ora e lo guiderà nel futuro. Ha liberato l´energia, la quale, attraverso i sogni, ha permesso di determinare gli obiettivi e di realizzarli, gli obbiettivi senza i quali la nostra vita non avrebbe senso. Per quel motivo fino agli ultimi giorni della mia vita cercherò di realizzare i miei obiettivi, ed un tale obiettivo nella mia vita è KWAL.